Чебурашке – 50!

«К сожалению, день рождения только раз в году», — поет крокодил Гена в любимом детворой всего мира мультфильме. Когда конкретно отмечает день рождения обаятельный крокодил, неизвестно. Писатель Эдуард Успенский лишь упоминает, что во время знакомства с Чебурашкой Гена молод: ему 50 лет, а прожить он намерен 300. Значит, Гене на тот момент было примерно 16 лет по «человеческому календарю». А вот день рождения Чебурашки известен. По словам писателя, он приходится на 20 августа. И поскольку дебютная детская книга Успенского «Крокодил Гена и его друзья» была издана в 1966 году, 20 августа 2016 года ушастому малышу исполнилось 50 лет! Полвека ─ а все такой же очаровательный, интересный, любимый.

«Чебурахнулся!» — сказала одна маленькая девочка, и забавное слово запомнилось другу ее отца. Им оказался не кто-нибудь, а начинающий писатель Эдуард Успенский. «Чебурахнуться» в словаре Даля — «упасть». Но для Успенского «чебурахнуться» означало стать классиком мировой детской литературы.

Замышлялся Чебурашка не слишком ушастым. Согласно первому описанию Успенского, этот неизвестный науке зверь обладал коротким пушистым хвостиком, заячьей мордочкой с медвежьими ушками и огромными вытаращенными глазами желтого цвета. В детстве будущему писателю подарили такую странную игрушку, и он ее сначала даже побаивался.

Только после экранизации веселых историй за Чебурашкой «закрепились» приметливые огромные уши. Классический образ Чебурашки для мультфильма Качанова был создан художником-постановщиком Леонидом (Израилем) Шварцманом. Мультфильм Романа Качанова «Крокодил Гена» вышел на телеэкраны в 1969 году — и зеленый острозубый гармонист вместе с очаровательным другом Чебурашкой навсегда покорили детские и взрослые сердца.

Чебурашка родом из тропических лесов, а значит, в некотором роде земляк крокодила Гены. Впрочем, в сказке Гена и Чебурашка живут в Москве. Гена работает в зоопарке. Чебурашку же продавцы московского фруктового магазина находят в присланном из-за рубежа ящике с апельсинами (подумать только, окажись апельсины «санкционным продуктом», Чебурашка не попал бы в Россию!).

Спустя некоторое время после знакомства с Чебурашкой Гена заводит бизнес в Простоквашинске, а потом и вовсе переезжает в деревню, куда за ним следует и верный друг.

Гена, хоть и африканский крокодил, но очень добрый и рассудительный. Как признался Успенский, по характеру Гена срисован им с композитора Яна Френкеля: сильный, но мягкий. Чебурашка и вовсе кажется самым безобидным существом на свете. Однако у Успенского эти герои очень часто вступают в конфликт с законом, скрываются от милиции и даже оказываются за решеткой. В случае необходимости Чебурашка очень бойко размахивает пистолетом. Еще они настоящие трудоголики, много работают, а в отпуск ходят раз в 2-3 года. 

Сказки о Чебурашке, Гене, Шапокляк переведены на 30 языков, мультфильмы об их приключениях показаны в 50-ти странах. Разумеется, имя Чебурашки переводчики стараются сделать понятным для ребятишек других стран. Так, в Литве ушастика называют Кулверстукас, а в англоязычных странах — Topple от глагола «валиться» (все бы ничего, но название ракет «Тополь – М» англичане произносят так же).

Культ Чебурашки царит в Японии. Режиссер Макото Накамура в сотрудничестве с Успенским и русскими мультипликаторами сделал несколько оригинальных версий приключений маленького героя. Вместе с тем, как вы можете судить из кадров, иллюстрирующих заметку, японский мультфильм про Чебурашку создан по канонам советского мультика. В российский прокат он вышел в 2014 году. Мультфильм состоит из трех историй — «Чебурашка и цирк», «Чебурашка идет в зоопарк» и «Советы Шапокляк». Прологом служит история о появлении Чебурашки в ящике из-под апельсинов, его знакомстве с крокодилом Геной и обретении друзей.